♥ Mobivideo: https://vimeo.com/842509689?share=copy ♥
[english below]
Vor rund eineinhalb Jahren, am 04.03.22, wurde die Antischocke, ein Eckhaus in Anger-Crottendorf, besetzt.
Dort wurde für kurze Zeit ein kollektiver, emanzipatorischer und selbstverwalteter Raum für FLINTA* (Frauen, Lesben, inter*, nicht-binäre, trans* und agender Personen) geschaffen – Unabhängig von Vermieter*innen, Auflagen und Mietzahlungen. Denn es braucht selbstbestimmte Räume, um von der patriarchalen Gesamtscheiße Ruhe zu haben: Sei es durch Vernetzung, Rückzug oder Selbstverteidigung. Deshalb haben sich FLINTA* Personen zusammengeschlossen und sich das leerstehende Haus genommen!
Nun wird mehreren Personen Hausfriedensbruch vorgeworfen. Sie sollten ursprünglich am 20.07.2023 um 9.30 Uhr vor dem Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Straße 64) angeklagt werden. Das Gericht hat den Termin kurzfristig abgesagt, ein neuer Termin kommt in den nächsten Monaten. Bleibt up to date!
Haltet euch den Termin frei und kommt zahlreich! Vorrangig FLINTA* Personen und Queers sind dazu eingeladen, mit in den Gerichtssaal zu kommen. Werdet kreativ und werft euch dafür in euer schönstes Outfit in lila, schwarz und Glitzer – wenn ihr mögt 😉 Was bei der Prozessbegleitung auf euch zukommen kann und beachtet werden sollte, könnt ihr auf dem Blog nachlesen: antischocke.noblogs.org
Wir sehen uns! ♥
[eng]
Around one and a half year ago on the 4th of march 2022 the Antischocke got squatted – a corner house in Anger-Crottendorf.
For a short time a collective, emancipatory and self-determined space was created for WLINTA* (women, lesbian, inter*, non-binary, trans* and agender persons) free from landlords, restrictions, and paying rent. There is a huge need for self-determined safer space to free our minds from the patriarchal bullshit sorrounding us everyday: through networking, retiring or self-defense. Therefore WLINTA* persons connected and squatted the vacant house.
Now, a few people are accused of trespassing. They should have been charged at the 20th July at 9:30 a.m. in front of the lower regional court of Leipzig (Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64). The process was cancelled by the court on short notice! A new date will follow. Keep yourself updated!
Safe the date and come in large numbers! Especially WLINTA* persons are invited to enter the court. Get creative and wear your most beautiful outfit in violett, black and glitter – if you like to 😉 You can read about what you can expect and what should be considered when it comes to trial support on the blog: antischocke.noblogs.org
We see us! ♥